Almanya
Detartech, Almanya'daki şirketlere İstanbul'daki ekibiyle web platformu, backend ve SEO geliştirmesi yapan bir yazılım şirketidir. İstanbul kışın 2, yazın 1 saat önde olduğu için iş gününün büyük kısmı ortaktır; çalışma dili İngilizcedir ve kişisel veri işleyen her sistem GDPR (DSGVO) gözetilerek kurgulanır. Almanya'daki müşterimiz Tegoly için dijital imza platformuna yeni modüller, performans ve SEO iyileştirmeleri teslim ettik.
Tegoly'de React arayüzüne yeni ekranlar ve dijital imza, doküman yönetimi, entegrasyon modülleri ekledik. Almanya'daki bir ürün için çok dilli mimari, tip güvenliği ve içerik yönetimi kararlarını baştan veriyoruz. Teknik dokümantasyon ve devir belgeleri İngilizce hazırlanır.
Hizmeti inceleTegoly'de meta açıklamalar, içerik düzenlemeleri ve teknik SEO iyileştirmeleri yaptık. Birden fazla dilde yayın yapan bir sitede hreflang ve indeksleme kurgusu, her yeni yayında bozulmayacak biçimde kurulmalıdır. Sıralama garantisi vermiyoruz; ölçümü ve teknik altyapıyı bir sistem olarak kuruyoruz.
Hizmeti inceleTegoly'de Azure üzerinde önbellek mekanizmaları ve sunucu yapılandırması optimizasyonuyla sayfa yükleme sürelerini iyileştirdik. Ölçekleme bizim için sunucu eklemek değil, önce darboğazı ölçmektir. Veritabanı, önbellek ve geçiş planı geri alınabilir şekilde tasarlanır.
Hizmeti inceleAlmanya'daki bir girişimin ilk sürümünde doğrulama sorusu, kapsam ve kabul kriterleri İngilizce olarak yazılı hale getirilir. Kişisel veri toplanacaksa GDPR gereksinimleri kapsama baştan girer. İlerleme test ortamında sürekli görünür, kod sizde kalır.
Hizmeti inceleYapay zeka araçlarıyla yazılmış uygulamaların ilk taramasında neredeyse her seferinde kimlik doğrulamasız bir yönetim ekranı, koda gömülü bir anahtar ve doğrulanmayan bir girdi çıkar. GDPR kapsamındaki kullanıcı verisine yakın açıklar önce kapatılır; her düzeltme İngilizce açıklamalı ayrı bir pull request olarak gelir.
Hizmeti inceleFlutter ve React Native ile iOS ve Android uygulamalarını tek ekiple geliştiriyoruz. Almanca bir arayüz gerekiyorsa çok dilli yapı baştan kurulur ve metinlerin hazırlanma biçimi proje planında netleşir; mağaza hesapları sizde kalır.
Hizmeti inceleLLM ve ajan sistemlerini ürününüze bağlarken modele hangi kişisel verinin gidebileceğini GDPR açısından baştan tanımlıyoruz. RAG ve doküman otomasyonu projelerinde doğruluğu ölçerek ilerliyor, sonuçları İngilizce raporluyoruz.
Hizmeti inceleBirden fazla dilde yayın yapan bir sitenin hangi sürümünün kaynak olarak seçileceğine yapay zeka motoru kendisi karar verir. llms.txt, yapılandırılmış veri, E-E-A-T sinyalleri ve robots.txt politikasıyla sitenizi alıntılanabilir hale getiriyoruz; görünürlük garanti edilemez.
Hizmeti inceleMeta ve LinkedIn lead'lerini CRM'e taşıyan ve satış sonucunu Conversions API ile geri gönderen hattı kendi sunucunuzda kuruyoruz. Lead verisi üçüncü taraf bir SaaS sağlayıcısından geçmediği için veri yolu GDPR açısından mimarinin parçası olarak belgelenir.
Hizmeti inceleHat anatomisi, ortam ve sır yönetimi, konteyner ve gözlemlenebilirlik kararlarını İngilizce belgeleyerek kuruyoruz. Barındırma bölgesi GDPR açısından baştan seçilir ve her yayının geri alma adımı yazılı olur.
Hizmeti inceleTegoly'de çalışan MSSQL ve Azure yapısını değiştirmeden geliştirmeye devam ettik; teknoloji seçiminde varsayılan cevabımız, çalışan bir sistemi değiştirmemektir. Mimari karar kayıtları, teknik borç envanteri ve tedarikçi değerlendirmesi İngilizce yazılır, verinin hangi ülkede durduğu GDPR açısından kayda geçer.
Hizmeti inceleAlmanya'dan bakıldığında İstanbul, aynı iş gününü paylaşabilen yakın bir seçenektir. İstanbul yıl boyunca UTC+3 saatini kullanır; Almanya kışın CET (UTC+1), yazın CEST (UTC+2) saatindedir. Bu yüzden İstanbul kışın 2, yazın 1 saat öndedir. Almanya'da sabah 09:00, İstanbul'da 10:00 ya da 11:00'e denk gelir; günlük kısa toplantılar ve ortak çalışma saatleri iki tarafın mesaisi içinde rahatça planlanır. Ortak saatler, bir sorunun ertesi sabahı beklemeden aynı gün içinde konuşulup karara bağlanabilmesi demektir.
Süreç uzaktan çalışmaya göre kurgulanmıştır. Keşif görüşmesi online ya da yüz yüze yapılabilir, ardından teknik mimari önerisi ve proje planı hazırlanır. Geliştirme iki haftalık sprintlerle ilerler ve her sprint sonunda çalışan bir demo paylaşılır. İlerleme Jira veya Linear panosundan izlenir; haftalık durum toplantısı ve sprint raporu düzenli olarak paylaşılır.
İletişim araçlarımız, proje yönetimimiz ve dokümantasyonumuz Türkçe ve İngilizce yürür. Almanya'daki projelerde ortak dil İngilizcedir: toplantılar, sprint raporları, teknik dokümantasyon ve devir belgeleri İngilizce hazırlanır. Sprint demolarında gösterilen ekranlar ve kabul kriterleri de aynı dilde paylaşılır. Toplantılar online ya da yüz yüze yapılabilir; her iki durumda da dil İngilizcedir. Ürününüzün Almanca bir arayüzü olacaksa çok dilli mimari baştan buna göre kurulur ve Almanca metinlerin nasıl hazırlanacağı proje planında netleştirilir.
Almanya'da kişisel veri işleyen her sistem, AB Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne (GDPR, Almanca kısaltmasıyla DSGVO) tabidir. Pratikte bu, mimari aşamasında cevaplanması gereken somut sorular demektir:
Hukuki değerlendirme ve veri işleme sözleşmesi gibi metinler sizin hukuk danışmanınızla netleşir. Bizim işimiz bu kararların kodda, altyapıda ve erişim yetkilerinde doğru uygulanmasıdır. Ekibimizin bulunduğu Türkiye tarafında ise KVKK geçerlidir; iki çerçeveyi birlikte ele alan projelerde deneyimimiz var.
Almanya'daki müşterimiz Tegoly, küresel pazarı hedefleyen bir dijital imza ve iş süreçleri platformu. Sistem çalışıyordu, ancak kullanıcı deneyimini güçlendirecek yeni ekranlara, bazı entegrasyon eksiklerinin kapatılmasına ve arama motorlarında daha fazla görünürlüğe ihtiyaç vardı.
Projede .NET Core, React, MSSQL, MongoDB ve Azure kullanıldı. Çalışan bir ürünü devralıp geliştirmek, sıfırdan başlamaktan farklı bir disiplin ister: önce teknik analiz ve kod kalitesi denetimi yapılır, riskler ve geliştirme planı yazılı olarak paylaşılır, değişiklikler canlı kullanıcıları etkilemeyecek biçimde planlanır.
Bu kararı yalnızca maliyet üzerinden vermek eksik kalır. Değerlendirmeniz gereken asıl konular ortak çalışma saatleri, iletişim dili, veri koruma çerçevesine hâkimiyet ve teslimden sonra kodun kimde kaldığıdır. Bizde proje teslimiyle birlikte kaynak kodun tam mülkiyeti size geçer ve bu devir sözleşmede açıkça yazılıdır. Sabit fiyatlı proje ile zaman-materyal modeli arasında seçim yapabilirsiniz; fiyat, keşif görüşmesinden sonra kapsamınıza göre yazılı teklif olarak iletilir. Lansmandan sonraki 30 gün destek de teklife dahildir.
Nerede olursanız olun, ilk görüşme ücretsiz; online ya da yüz yüze yapılabilir.
Hızlı Teklif Al
Almanya