Как компании из Бурсы работать с командой в Стамбуле?
Бурса является самостоятельной провинцией в Мраморноморском регионе с крупной промышленной базой. Наш клиент, центр ЭКО Eurofertil, находится в Бурсе, а наша команда работает в Стамбуле.
Встречи проходят на турецком языке, онлайн или очно. Объем, приоритеты и критерии приемки фиксируются письменно, разработка идет двухнедельными спринтами, и в конце каждого спринта мы передаем рабочую версию. Близость двух городов упрощает очные встречи, но ход проекта от них не зависит: решения, отчеты по спринтам и открытые вопросы фиксируются на доске проекта, и обе стороны видят одну и ту же информацию.
В чем состояла проблема bebekistiyorum.com?
За годы работы bebekistiyorum.com превратился в большой архив контента: 66 медицинских статей, сотни страниц с видео и профили специалистов. При этом сайт работал на устаревшем ASP.NET WebForms: дизайн отставал от современных стандартов, любое обновление контента требовало технической поддержки, а мобильная производительность оставалась низкой.
Центр принимает и иностранных пациентов, говорящих на русском и арабском, поэтому сайт должен был работать на четырех языках. Главный риск касался переезда: поисковая ценность, накопленная за годы на более чем 1200 URL, не должна была потеряться на новой платформе.
Что мы построили?
Новая основа на Next.js
Сайт вместе с дизайном, контентной инфраструктурой и панелью управления был создан с нуля на Next.js App Router и React Server Components с базой данных MongoDB. Мы разработали собственную панель управления с редактором Tiptap и массовым импортом контента, и теперь редакция управляет всем сайтом без лицензии на CMS.
Четыре языка и арабская версия справа налево
Публикация на турецком, английском, русском и арабском настроена через next-intl. Все компоненты спроектированы так, чтобы для арабского работать справа налево, а языковые версии передаются поисковым системам через теги hreflang.
Сохранение более 1200 URL
Адреса старого сайта сопоставлены с новой информационной архитектурой и сохранены через слой 301-редиректов в базе данных. Динамические метаданные для каждой страницы, автоматическая карта сайта, структурированные данные JSON-LD и работа над Core Web Vitals завершили техническую основу SEO.
Подготовка к ИИ-поиску и учет конверсий
Сайт подготовлен к поиску с помощью ИИ, например ChatGPT и Perplexity: настроены llms.txt, лента вопросов и ответов для таких систем и последовательный структурированный контент. Отслеживание конверсий Google Ads встроено в формы записи и обратной связи, поэтому стало видно, как рекламный бюджет превращается в реальные обращения пациентов.
На что мы обращаем внимание при переезде сайта?
- Сначала составляется полный список URL старого сайта, и каждый адрес сопоставляется с аналогом в новой структуре.
- Редиректы настраиваются по одному как постоянные (301), без цепочек перенаправлений.
- На многоязычных сайтах все языковые версии связываются между собой через hreflang.
- После переезда индексация и ошибочные страницы регулярно отслеживаются.
При грамотном переезде риск потери трафика можно в значительной мере контролировать, но позиции в выдаче не может гарантировать никто.
Что этот проект значит для других компаний Бурсы?
Компания из Бурсы, которая продает за рубеж, может столкнуться на своем сайте с похожими задачами: публикация на нескольких языках, старые адреса, накопленные за годы, и заявки из рекламы, которые невозможно измерить. В bebekistiyorum.com мы решили все три задачи в одном проекте. Если у вас похожая потребность, первая встреча бесплатная, а ответ вы получите в течение 24 часов. Предложение готовится письменно по фиксированной цене или по модели времени и материалов, а при сдаче проекта полное право на исходный код переходит к вам.